سياسة الخصوصية
تشرح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعامل Crisis Connect مع المعلومات عند استخدام تطبيق الهاتف أو الموقع العام أو ميزات تنسيق الإنقاذ ذات الصلة. وهي تميّز بين سياقين رئيسيين: استخدام المستخدم العادي لميزات الاتصال المحلية القريبة، ومسارات عمل اختيارية عبر الإنترنت أو لتنسيق الإنقاذ المصرح به. يهم هذا التمييز لأن المراسلة الأساسية مصممة للعمل دون حساب سحابي مُسمّى، بينما تعتمد بعض ميزات الدعم والملف الشخصي والخرائط والتشخيصات والإنقاذ على Firebase وخدمات ذات صلة. ويمكن للمستخدمين المسجلين والمؤسسات أيضاً استخدام المراسلة الاختيارية والمكالمات الصوتية أو المرئية عبر الإنترنت؛ وتُشرح تلك الميزات بصورة منفصلة أدناه.
المحتويات
دون إنترنت أولاً، وليس سحابياً فقط
تبقى الدردشات الأساسية القريبة على الأجهزة؛ وقد تستخدم المراسلة والمكالمات الاختيارية عبر الإنترنت وتسجيل الدخول والتشخيصات ومزامنة الإنقاذ وتنزيل الخرائط خدمات عبر الإنترنت.
1. المعلومات التي نعالجها
تعتمد المعلومات التي نعالجها على الميزات التي تستخدمها. تبقى بعض البيانات على جهازك فقط، ويُتبادل بعضها مباشرة مع الأجهزة القريبة، وتُرسل بيانات أخرى إلى الخدمات السحابية عند تفعيل الميزات عبر الإنترنت.
1.1. هوية خدمة مجهولة وتسجيل دخول اختياري وحسابات الإنقاذ
بالنسبة إلى المستخدمين المدنيين العاديين، لا تتطلب المراسلة الأساسية القريبة ملفاً شخصياً سحابياً مُسمّى، ولا تُحفظ أسماء الدردشة المدنية أو هويات جهات الاتصال الخاصة على خوادمنا كحساب دردشة عام. وعند توفر الدعم عبر الإنترنت، قد ينشئ التطبيق هوية Firebase مجهولة في الخلفية لتهيئة قدرات محدودة عبر الإنترنت. لا نعامل كل عملية تثبيت كحساب مستخدم مسجل بالكامل. تسجيل الدخول عبر Google أو البريد الإلكتروني وكلمة المرور اختياري لمعظم المستخدمين، ويكون ذا صلة أساساً عند اختيار ميزات مرتبطة بالملف الشخصي أو عندما تتطلب مؤسسة أو فريق ميداني أو لوحة مشرف أو مسار عمل إنقاذ مصرح به المصادقة. في تلك الحالات، قد نعالج معرّف مستخدم Firebase وطريقة تسجيل الدخول وعنوان البريد الإلكتروني واسم العرض أو اسم المستخدم والبلد والدور وحالة التحقق وبيانات الجهة ذات الصلة.
1.2. بيانات التطبيق المحلية
تُخزّن الرسائل وإدخالات جهات الاتصال ومواد التشفير المخزنة محلياً وصور الملفات الشخصية والمرفقات ومناطق الخرائط دون إنترنت والإعدادات ومحتوى التطبيق المشابه أساساً على جهازك. في المراسلة المدنية العادية القريبة، لا تُنسخ محفوظات الرسائل وملفات الدردشة المُسمّاة إلى خادم رسائل مركزي.
1.3. بيانات الجهاز والاتصال والأجهزة القريبة
لتشغيل البلوتوث وميزات الاتصال القريب، قد يعالج التطبيق قدرات الجهاز وحالة Bluetooth وWi‑Fi Aware واكتشافات الأجهزة القريبة وقوة الإشارة ومعرّفات الجلسات المؤقتة وطراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل وإصدار التطبيق وإعدادات اللغة والبلد.
1.4. بيانات الوسائط والموقع والمستشعرات
إذا استخدمت ميزات اختيارية، فقد يعالج التطبيق تسجيلات صوتية وصوراً ومسوح QR ورسائل موقع مشتركة وموقعاً مباشراً لتنسيق الإنقاذ وبيانات مستمدة من المستشعرات تستخدمها أدوات مثل البوصلة أو مكتشف الإشارة أو الميزات المتعلقة بالخرائط. لا يُعالج الموقع إلا عندما تتطلبه ميزة أو تختار مشاركته.
1.5. التشخيصات والتحليلات وسجلات الموقع
نستخدم خدمات Firebase وGoogle لإعداد تقارير الأعطال ومراقبة الأداء والتحليلات وفحوصات سلامة التطبيق والمصادقة واستضافة الموقع. وقد تعالج هذه الخدمات بيانات قياس تقنية مثل معرّفات مثيلات التطبيق وبيانات الجهاز والتطبيق الوصفية وسجلات الأخطاء وآثار الأداء وعنوان IP وتفاصيل المتصفح وأحداث التشخيص ذات الصلة.
1.6. بيانات تنسيق الإنقاذ
إذا فُعّلت ميزات إنقاذ مصرح بها مثل Crisis Link، فقد يزامن التطبيق بيانات هوية المستجيب والتفويض الوصفية ومعرّفات الجهاز وتفاصيل الجهة وملاحظات الإشارة النشطة ولقطات GPS الاختيارية ومقاييس التشغيل ذات الصلة مع Firestore أو خدمات الخلفية المتصلة كي تتمكن الفرق المصرح لها من تنسيق النشاط الميداني.
1.7. بيانات المراسلة عبر الإنترنت
إذا استخدمت ميزات مراسلة اختيارية عبر الإنترنت، مثل القنوات المؤسسية أو المشتركة بين الجهات المتاحة للمستخدمين المسجلين، فيُشفّر محتوى الرسالة والرسائل الصوتية والمرفقات من طرف إلى طرف على جهازك قبل إرسالها. وتُرحّل حمولات الرسائل المشفرة وتُخزّن عبر خوادمنا وخدمات Firebase، بما فيها Firestore وFirebase Storage، لكي تصل إلى المستلمين غير المتصلين وتبقى متزامنة بين المشاركين المصرح لهم؛ ولا يمكننا قراءة المحتوى المشفر من طرف إلى طرف. ولتوجيه هذه الرسائل وتسليمها، نعالج أيضاً بيانات المحادثة والتسليم الوصفية مثل معرّفات المرسل والمستلم والقناة والطوابع الزمنية وحالة التسليم وبيانات إدارة مفاتيح التشفير وعضوية المجموعة ورموز الدفع الخاصة بالجهاز المستخدمة للإشعارات.
1.8. بيانات المكالمات الصوتية والمرئية عبر الإنترنت
إذا استخدمت مكالمات صوتية أو مرئية عبر الإنترنت، بما في ذلك مشاركة الشاشة، فإن تدفقات الصوت والفيديو تكون مشفرة أثناء النقل ولا نسجلها أو نخزنها. ولإنشاء المكالمات والحفاظ عليها، نعالج بيانات الإشارة والجلسة الوصفية مثل معرّفات المتصل والمتلقي وحالة المكالمة والطوابع الزمنية والمدة، إلى جانب معلومات الشبكة، بما فيها عناوين IP، اللازمة لربط الأجهزة. وعندما لا يكون الاتصال المباشر ممكناً، قد تُرحّل وسائط المكالمة المشفرة عبر بنية TURN للترحيل التي يشغلها مزودو خدماتنا، والتي تعالج عناوين IP وبيانات النقل الوصفية لتوفير الترحيل.
2. أذونات الجهاز
يطلب Crisis Connect أذونات تتوافق مع الميزات التي تختار استخدامها:
- تُستخدم أذونات Bluetooth والأجهزة القريبة وWi‑Fi القريب للاكتشاف المحلي والاقتران والمراسلة والاتصال بالأجهزة القريبة.
- يُستخدم إذن الموقع لمتطلبات اكتشاف Bluetooth في Android وميزات الخريطة والموقع الاختيارية ومسارات عمل تنسيق الإنقاذ المصرح بها.
- يُستخدم الوصول إلى الكاميرا لمسح QR والتقاط صور لمشاركتها في المحادثات والمكالمات المرئية.
- يُستخدم الوصول إلى الميكروفون للملاحظات الصوتية والرسائل الصوتية والمكالمات الصوتية أو المرئية.
- يُستخدم إذن الإشعارات للرسائل والمكالمات الواردة ونشاط SOS وخدمات الاتصال المستمرة وتحديثات التنزيل أو حالة الإنقاذ.
- يُستخدم الوصول إلى الإنترنت وحالة الشبكة لتسجيل الدخول والتحقق من الدور والتشخيصات وتقديم الموقع وتنزيل الخرائط والمراسلة والمكالمات عبر الإنترنت ومزامنة الإنقاذ عند توفر تلك الميزات.
3. كيف نستخدم المعلومات
نستخدم المعلومات فقط لتشغيل Crisis Connect والخدمات ذات الصلة وتأمينها ودعمها وتحسينها. يعتمد الاستخدام الدقيق على ما إذا كنت تستخدم ميزات محلية عادية أو ميزات مقيدة عبر الإنترنت أو للإنقاذ. وتشمل الاستخدامات الإضافية:
- إنشاء اتصالات بالأجهزة القريبة وتوجيه الرسائل أو بيانات SOS.
- تخزين المحفوظات والإعدادات والمرفقات والموارد دون إنترنت محلياً على جهازك.
- مصادقة المستخدمين وتحديد الأهلية لميزات الإنقاذ المقيدة.
- مزامنة بيانات المستجيبين والإشارات لمسارات عمل تنسيق الإنقاذ المصرح بها.
- ترحيل وتخزين الرسائل والمرفقات المشفرة من طرف إلى طرف كي تصل المراسلة عبر الإنترنت إلى المستلمين غير المتصلين أو البعيدين.
- إنشاء المكالمات الصوتية والمرئية عبر الإنترنت وربطها والحفاظ عليها، بما في ذلك إعلامك بالمكالمات الواردة.
- مراقبة الأعطال وإساءة الاستخدام والاحتيال وسلامة التطبيق وأداء الخدمة.
- تقديم صفحات الموقع والتنزيلات وقنوات الدعم.
لا نبيع محتوى الرسائل أو المعلومات الشخصية، ولا نستخدم محتوى الدردشة للإعلانات.
4. التصميم الذي يعمل دون إنترنت أولاً والميزات المتصلة بالسحابة
صُممت ميزات الاتصال الأساسية الفردية والقريبة للعمل مباشرة بين الأجهزة ولإبقاء محفوظات الرسائل على الجهاز أساساً. يمكن للمستخدمين المدنيين العاديين إكمال الإعداد المحلي واستخدام الاتصال القريب الأساسي دون إنشاء حساب عبر الإنترنت مُسمّى، ولا تُحفظ ملفات دردشاتهم القريبة العادية على خوادمنا. غير أن Crisis Connect ليس منتجاً بلا خوادم تماماً. فقد تستخدم الهوية المجهولة في الخلفية وتسجيل الدخول الاختياري للملف الشخصي وحسابات فرق الميدان والمشرفين والتحقق من الدور والتشخيصات واستضافة الموقع وتنزيل الخرائط دون إنترنت وتنسيق الإنقاذ المصرح به خدمات متصلة بالإنترنت عند توفرها. المراسلة والمكالمات الاختيارية عبر الإنترنت هي ميزات متصلة بالإنترنت بطبيعتها: تمر حمولات الرسائل المشفرة عبر خوادمنا وقد تمر حركة المكالمات عبر بنية الترحيل، بينما يظل محتوى الرسالة نفسه مشفراً من طرف إلى طرف.
5. التخزين والاحتفاظ
يعتمد الاحتفاظ على مكان وجود البيانات والميزات التي تستخدمها.
5.1. الاحتفاظ المحلي
تبقى الرسائل والمرفقات وجهات الاتصال والمفاتيح المحلية والإعدادات وصور الملف الشخصي والخرائط دون إنترنت عموماً على جهازك إلى أن تحذفها أو تمسح تخزين التطبيق أو تستبدلها أو تلغي تثبيت التطبيق.
5.2. الاحتفاظ لدى السحابة ومزودي الخدمة
قد نحتفظ نحن أو مزودو خدماتنا بسجلات الحساب وحمولات الرسائل والمرفقات المشفرة من طرف إلى طرف المخزنة للتسليم والمزامنة وبيانات المكالمات والتسليم الوصفية وبيانات تفويض الإنقاذ الوصفية وبيانات تنسيق المستجيبين وتقارير الأعطال وأحداث التحليلات وآثار الأداء وسجلات الموقع أو الخادم طالما يلزم لتشغيل الخدمة أو التحقيق في الحوادث أو الامتثال للقانون أو تلبية مدد الاحتفاظ لدى المزود.
7. تدابير الأمان
نستخدم ضمانات تقنية وتنظيمية متعددة الطبقات تناسب منتج اتصالات للطوارئ:
- تشفير محلي وتخزين محمي لبيانات التطبيق الحساسة على الأجهزة المدعومة.
- وسائل حماية تشفيرية لمسارات الاتصال المدعومة للرسائل والهوية والإنقاذ.
- تشفير من طرف إلى طرف لقنوات المراسلة المدعومة عبر الإنترنت، بحيث لا تستطيع خوادمنا قراءة محتوى الرسائل المُرحّلة.
- نقل وسائط مشفر للمكالمات الصوتية والمرئية عبر الإنترنت.
- ضوابط تفويض قائمة على الدور لمسارات عمل الإنقاذ المقيدة.
- Firebase App Check وضوابط المصادقة وقواعد الوصول من جانب الخدمة للميزات المدعومة عبر الإنترنت.
- مراقبة تشغيلية عبر تشخيصات الأعطال والأداء والأمان.
لا يوجد نظام نقل أو تخزين آمن تماماً. يحمل كل من Bluetooth وWi‑Fi وأمان الجهاز المحلي والخدمات المتصلة بالإنترنت مخاطر متأصلة.
8. خياراتك وحقوقك
يمكنك إدارة كثير من بياناتك مباشرة في المنتج: مراجعة محفوظات الرسائل المحلية وحذفها، وإلغاء الأذونات، وإزالة الخرائط دون إنترنت، وتسجيل الخروج، ومسح التخزين المحلي، أو إلغاء تثبيت التطبيق. يؤدي حذف التطبيق إلى إزالة البيانات المحلية المخزنة على ذلك الجهاز، لكنه قد لا يزيل السجلات السحابية المنشأة لأغراض الحساب أو التشخيصات أو تنسيق الإنقاذ أو تسليم المراسلة عبر الإنترنت. لمحو حسابك والبيانات السحابية المرتبطة به، افتح «الملف الشخصي» في التطبيق واستخدم «حذف الحساب والبيانات»: يحذف ذلك حسابك وملفك الشخصي وإدخالات دليل جهات الاتصال ومفاتيح التشفير ورموز الإشعارات والرسائل غير المسلّمة، ويمسح محفوظات الدردشة على ذلك الجهاز. إذا لم يعد التطبيق مثبتاً لديك، فيمكنك طلب المحو نفسه عبر crisisconnect.network/delete-account. تبقى فئة واحدة بعد الحذف عن قصد: إشارات الطوارئ (SOS) التي أرسلتها تُحتفظ بها كسجل إنقاذ، لأن فريقاً ميدانياً قد يكون ما زال يستجيب لإحداها — يزيل الحذف معرّف الحساب منها، فيبقى حادث مجهول الهوية (الموقع والوقت والحالة) لا يمكن ربطه بك بعد ذلك. الحذف داخل التطبيق فوري؛ وتُنجز الطلبات المقدمة عبر الويب خلال 30 يوماً، وتُزال النسخ الاحتياطية المشفرة خلال 90 يوماً. تواصل معنا للوصول إلى البيانات السحابية أو تصحيحها.
9. خصوصية الأطفال
Crisis Connect غير موجه إلى الأطفال دون 13 عاماً، ولا يُقصد استخدامه من القاصرين دون الإذن المناسب حيثما يقتضي القانون ذلك. لا نصمم الخدمة عن علم لطلب معلومات الأطفال الشخصية لأغراض تجارية.
10. تغييرات سياسة الخصوصية هذه
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه لتعكس تغييرات المنتج أو المتطلبات القانونية أو الاحتياجات التشغيلية. وقد نعلن عن التغييرات الجوهرية عبر التطبيق أو الموقع أو ملاحظات الإصدار أو إشعارات مناسبة أخرى. يبيّن تاريخ الإصدار أعلاه وقت آخر مراجعة لهذه السياسة.
11. معلومات التواصل
لأسئلة الخصوصية أو طلبات البيانات أو المخاوف القانونية المتعلقة بهذه السياسة، تواصل مع:
فريق خصوصية Auralis
فريق الخصوصية
12. ملخص استخدام الطوارئ
بصورة عامة، يتعامل Crisis Connect مع البيانات بشكل مختلف تبعاً لمسار العمل.
- يمكن للمستخدمين العاديين استخدام المراسلة الأساسية القريبة بعد الإعداد المحلي، دون إنشاء ملف شخصي سحابي مُسمّى.
- قد تظل ميزات الدعم عبر الإنترنت تستخدم هوية تطبيق مجهولة وتقديم الخرائط واستضافة الموقع وتشخيصات الأعطال أو الأداء.
- قد تتطلب مسارات عمل الإنقاذ المصرح بها مصادقة وتحققاً من الدور ومزامنة مع الخلفية للتنسيق التشغيلي.
- المراسلة والمكالمات الاختيارية عبر الإنترنت مشفّرة من طرف إلى طرف؛ ترحّل خوادمنا الحمولات المشفرة وتعالج بيانات التسليم الوصفية، وقد تستخدم المكالمات خوادم ترحيل.
13. التعامل مع ميزات SOS والإنقاذ
تستحق مسارات عمل الطوارئ إشعاراً منفصلاً لأنها قد تنطوي على معالجة بيانات تشغيلية أوسع من الدردشة العادية.
13.1. بث الطوارئ المحلي
يمكن لميزة SOS بث معلومات الاستغاثة إلى الأجهزة القريبة كي يتمكن المستخدمون أو المستجيبون الآخرون من اكتشاف حدث طارئ حتى عند عدم توفر البنية التحتية العادية.
13.2. بيانات الموقع والحالة
إذا أرفقت معلومات موقع أو حالة بحدث SOS، فتُعالج تلك المعلومات لدعم الاستجابة وقد تُعرض على الأجهزة القريبة أو أنظمة الإنقاذ المصرح بها المشاركة في ذلك المسار.
13.3. مصادقة المستجيبين
قد تعتمد أدوات الإنقاذ المقيدة على بيانات اعتماد دور موقعة أو مطالبات رمزية أو فحوصات تفويض ذات صلة قبل منح الوصول إلى وظائف التنسيق المحمية.
13.4. الاحتفاظ التشغيلي
يبقى محتوى SOS المحلي على الأجهزة المشاركة ما لم يرفع مسار عمل إنقاذ متصل ملاحظات ذات صلة. وقد تبقى سجلات مزامنة الإنقاذ المصرح بها في أنظمة الخلفية لتنسيق الحوادث أو التدقيق أو الأغراض القانونية.
13.5. منع إساءة الاستخدام
قد نستخدم ضوابط تقنية مثل فحوصات التفويض وحدود المعدل وفحوصات السلامة وتسجيل الحوادث للحد من الإنذارات الكاذبة أو إساءة الاستخدام أو الوصول غير المصرح به إلى الإنقاذ.